Conexión humana a través de las palabras
Traducción jurídica y financiera con rigor y precisión
Soluciones de traducción para empresas, despachos, agencias y particulares que necesitan trasladar sentido entre culturas con exactitud y naturalidad.
Precisión terminológica, confidencialidad absoluta y cumplimiento estricto de plazos desde Sevilla.
Especialidades y servicios lingüísticos
Traducción jurídica
Traducción especializada de contratos, documentación administrativa, poderes, estatutos societarios y documentación sobre propiedad intelectual e industrial, cuidando la terminología jurídica, la coherencia del texto y la correcta transmisión del contenido original.
Traducción económica y financiera
Traducción especializada de balances, auditorías, informes de mercado, folletos de inversión y acuerdos comerciales con especial atención a la terminología específica de cada ámbito.
Revisión lingüística y corrección
Corrección de estilo, coherencia conceptual y control de calidad exhaustivo para textos ya traducidos o redactados originalmente en español que requieran máxima precisión.
Servicios lingüísticos a medida
Servicios lingüísticos complementarios para proyectos que requieren transcripción, control de calidad o tratamiento de datos lingüísticos, con especial atención a las características y requisitos de cada encargo.
Compromiso profesional y formación especializada
Detrás de Maravilla Toscano Traducciones hay una sólida formación en estudios filológicos y lingüística, complementada con una preparación especializada y continua en los ámbitos jurídico, económico y financiero. Una preparación que sustenta una forma de trabajar rigurosa y cuidadosa, pero también cercana, en la que cada proyecto se trata con el mimo y la atención que merece.
Resuelvo todas tus dudas
Trabajar con una filóloga, lingüista y traductora especializada significa contar con una atención cercana y transparente desde el primer contacto. Aquí encontrarás respuestas a algunas de las preguntas más habituales sobre mis servicios, tipos de documentos, plazos, presupuestos y formatos de entrega.
¿Ya lo tienes claro?
Formación especializada
Una formación en Estudios Ingleses y lingüística, complementada con especialización y experiencia en traducción jurídica y económico-financiera, permite abordar cada proyecto desde una base sólida y fiable.
Precisión y atención al detalle
En los textos jurídicos y económico-financieros, los matices importan. La terminología, la coherencia y el contexto de tus documentos recibirán una atención especial para que tu traducción responda al propósito del texto.
Compromiso con los plazos
Los plazos forman parte de cualquier proyecto de traducción. Una planificación adecuada y una comunicación clara permiten organizar el trabajo y cumplir con las fechas de entrega acordadas.
Trato cercano
Detrás de un correo, un documento o una fecha de entrega hay una persona. Por eso, la comunicación busca ser sencilla, clara y cercana desde el primer contacto. Resolver una duda, comentar un detalle o adaptar un proyecto forma parte también de trabajar bien.
¡Comencemos!
Maravilla Toscano Traducciones
Sevilla, España
Atención al cliente
Lunes a viernes: 9:00 - 18:00
Sábado y domingo: 9:00 - 14:00
Crea tu propia página web con Webador